- St. Olavs plass 3, 0165 Oslo
- Ring 915 54 441
Oversettelser av alle typer tekst
Ekspertise og erfaring
Dialog sikrer oppfyllelse av bestillerens behov.
Lars E. Mørk
Oversetter er norsk cand. jur. med over 20 års erfaring som advokat i domstolene.
Han har gjennomført ett års studium i fransk og internasjonal/europeisk rett på masternivå («Maîtrise») ved Université Lyon 2, spesialisert i europeisk forretningsrett (“Droit européen des affaires”). Han har også mellomfag i filosofi, med fordypning i emnene rettsfilosofi og vitenskapsfilosofi.
Spesialområder
Juridiske oversettelser
Juridiske tekster i form av avtaler, lover, dommer, forskrifter, forordninger m. v., men også det tilhørende faktiske materialet som avgjør lovanvendelsen, i form av f. eks. korrespondanse og forretningsdokumenter, krever ekspertise og presisjon. Særlig aktuelt for juridiske tekster tilbys det avanserte tilvalg, f. eks. med utfyllende noter om tolkning i konteksten, alternative tolkninger m. v..
Bedriftsøkonomi og samfunnsøkonomi
Vi tilbyr oversettelser av årsregnskap, revisjonsberetninger og finansanalyser, også makroøkonomiske analyser.
Politikk og samfunn i Frankrike og de frankofone delene av Europa og Afrika
Vitenskapelige tekster
Gastronomi, Vin og Kultur
Spesialisert i å oversette tekster relatert til kokekunst, ingredienser og vinproduksjon. Vi dekker også kulturelle emner og innhold relatert til moteindustrien i Frankrike.
Send inn dokumenter (for oversettelse/prisvurdering)
Oversettelsestjenester kan tilpasses for å møte dine spesifikke behov. Vi tilbyr ‘skreddersydde oversettelser’ nøyaktig tilpasset dine krav gjennom forhåndskonsultasjon.
Pris for Oversettelser
Arbeidsprøver
Spesialisert på juridiske, tekniske, vitenskapelige og generelle tekster